Surah 100 – العاديات‎

100:1

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

Wal'aadi yaati dabha

SE de frustande stridshästarna!

100:2

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

Fal moori yaati qadha

Se hur deras [hovar] slår upp gnistor

100:3

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

Fal mugheeraati subha

när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen

100:4

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

Fa atharna bihee naq'a

[och] hur de river upp moln av damm

100:5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

Fawa satna bihee jam'a

när de stormar fram i stridsvimlet!

100:6

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Innal-insana lirabbihee lakanood

MÄNNISKAN är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre -

100:7

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ

Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed

om detta vittnar hon själv -

100:8

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil khairi la shadeed

och visar sin kärlek till rikedom i ivern [att samla mer].

100:9

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor

Vet hon inte [att] då det som göms i gravarna strös omkring

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

Wa hussila maa fis sudoor

och det som människorna har dolt i sina hjärtan uppenbaras;

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

Inna rabbahum bihim yauma 'izil lakhabeer

den Dagen [skall det bli uppenbart att] deras Herre var väl underrättad om dem.