Am yaqooloonaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litunzira qawma maaa
ataahum min nazeerim min qablika la'allahum yahtadoon
och ändå säger de: "Han har [själv] författat den." Nej, den är sanningen från din Herre, [och med den] skall du varna ett folk som ingen varnare har kommit till före dig - kanske skall de låta sig ledas på rätt väg.
Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee
sittati ayyaamin thummas tawaa 'alal 'arsh; maa lakum min doonihee
minw-waliyyinw-wala shafee'; afalaa tatazakkaroon
DET ÄR Gud som har skapat himlarna och jorden och allt däremellan under sex dagar och som tronar [över skapelsen] i Sin allmakts härlighet. Ni har ingen beskyddare utom Honom och ingen som kan tala till er förmån - vill ni inte tänka över detta
Han styr skapelsens ordning, från det högsta till det lägsta, och till sist stiger allt upp till Honom under en Dag vars längd, så som ni räknar, är tusen år.
Thumma sawwaahu wa nafakha feehi mir roohihih; wa ja'ala lakumus sam'a
wal-absaara wal-af'idah; qaleelam maa tashkuroon
därefter formar Han henne och andas in i henne något av Sin ande och skänker henne hörsel och syn samt förmågan att känna och förstå. Men ni visar sällan tacksamhet!
Wa law taraaa izil mujrimoona naakisoo ru'oosihim 'inda rabbihim
rabbanaaa absarnaa wa sami'naa farji'naa na'mal saalihan innaa mooqinoon
Om du såg de obotfärdiga syndarna när de står med sänkta huvuden inför sin Herre [och säger:] "Herre! Vi har sett och vi har hört; låt oss få återvända [till jorden]! Då skall vi leva ett rättskaffens liv - [nu] har vi visshet."
Wa law shi'naa la-aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal qawlu
minnee la amla'anna jahannama minal jinnati wannaasi ajma'een
Om Vi hade velat, kunde Vi ha väglett varje människa, men [detta var inte Vår vilja och] så bekräftas Mitt ord: "Jag skall sannerligen fylla helvetet med osynliga väsen och människor, alla tillsammantagna!"
[Och Han skall säga till syndarna:] "Pröva nu följden av att ni glömde [Vårt] möte denna Dag; Vi har [även] glömt er. Smaka straffet för era handlingar, [ett straff] som skall vara i evighet!"
Wa ammal lazeena fasaqoo fama'waahumun Naaru kullamaaa araadooo any
yakhrujoo minhaaa u'eedoo feehaa wa qeela lahum zooqoo 'azaaaban Naaril lazee
kuntum bihee tukazziboon
Men syndarna som trotsar [Gud] skall få Elden till boning - var gång de vill komma ut ur den skall de drivas tillbaka in med ropet: "Smaka Eldens straff, som ni påstod vara en lögn!"
Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a'rada 'anhaa;
innaa minal mujrimeena muntaqimoon
(section 2)
Och vem är mer orättfärdig än den som, när han blir påmind om sin Herres budskap, vänder dem ryggen? [Sådana] syndare skall Vi sannerligen låta känna på Vårt straff!
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil
liqaaa'ihee wa ja'alnaahu hudal li Baneee Israaa'eel
OCH VI skänkte Moses [Vår] uppenbarelse; tvivla då inte på att du [i Koranen] har fått möta [samma sanning]. Den [tidigare uppenbarelsen] gav Vi till vägledning för Israels barn,
Wa ja'alnaa minhum a'immatany yahdoona bi amrinaa lammaa sabaroo wa
kaanoo bi aayaatinaa yooqinoon
och när de bar sina motgångar med tålamod och bevarade sin övertygelse att Våra budskap [utgör sanningen], lät Vi ledare uppstå bland dem som ledde dem i enlighet med Våra bud.
Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal qurooni yamshoona fee
masaakinihim; inna fee zaalika la aayaatin afalaa yasma'oon
Skall inte [vetskapen om] alla de släkten som Vi lät gå under före dem - [människor] vars boplatser de trampar - förmå dem att tänka sig för? I allt detta ligger sannerligen budskap; skall de inte lyssna
Inser de inte att det är Vi som leder regnet till dött land så att det kan ge skördar som tjänar till föda för deras boskap och för dem själva? Skall de inte öppna sina ögon
Qul yawmal fath hi laa yanfa'ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum
yunzaroon
Säg [Muhammad]: "Den Dag då avgörandet faller skall de som förnekade sanningen inte ha någon glädje av den tro [som de för sent kommer att bekänna] och de skall inte få något uppskov."
