Wa 'ajibooo an jaaa'a hum munzirum minhum wa qaalal kaafiroona haazaa
saahirun kazzaab
De förvånas över att [en man] ur deras egen krets kommer till dem för att varna dem, och förnekarna av sanningen säger: "Hans vältalighet bländar oss, men det är bara lögn.
'A-unzila 'alaihiz zikru min baininaa; bal hum fee shakkin min Zikree
bal lammaa yazooqoo 'azaab
Skulle just han vara den bland oss [som hedrats med] att få ta emot [Guds] påminnelse?" Nej, det är Min uppenbarelse som de tvivlar på! Men de har inte ännu fått smaka Mitt straff.
Am lahum mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa falyartaqoo fil
asbaab
Eller har de herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns däremellan? Låt dem då med de medel [som står dem till buds] stiga upp [till himlen och därifrån försöka styra allt]!
38:11
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Jundum maa hunaalika mahzoomum minal Ahzaab
De är bara en liten skara som har gaddat sig samman [mot Profeten]; de är redan besegrade.
Isbir 'alaa maa yaqooloona wazkur 'abdanaa Daawooda zal aidi
innahooo awwaab
Bär vad de säger [Muhammad] med jämnmod och minns Vår tjänare David, stark till kropp och själ. Han vände alltid tillbaka till Oss [i ånger över sina fel].
När de plötsligt kom emot honom, blev han orolig; [men] de sade: "Vi vill dig ingenting ont! [Vi ligger i] tvist med varandra. En av oss har gjort den andre orätt; fäll därför din rättvisa dom mellan oss utan att ta parti för någon och visa oss den rätta vägen.
Inna haazaaa akhee lahoo tis'unw wa tis'oona na'jatanw wa liya na'jatunw
waahidah; faqaala akfilneeha wa 'azzanee filkhitaab
Detta är min bror som äger nittionio tackor, medan jag har en enda tacka, och han sade till mig: 'Lämna henne i min vård!' och inför hans hotfulla språk måste jag ge vika."
Qaala laqad zalamaka bisu 'aali na'jatika ilaa ni'aajih; wa inna
kaseeran minal khulataaa'i la-yabghee ba'duhum 'alaa ba'din illal lazeena
aamanoo wa 'amilus saalihaati wa qaleelun maa hum; wa zanna Daawoodu annamaa
fatannaahu fastaghfara Rabbahoo wa kharra raaki'anw wa anaab
(make sajdah)
[David] sade: "Utan tvivel har han gjort dig orätt när han krävde att få din tacka utöver dem han redan hade! Många människor som har gemensamma intressen gör sig skyldiga till [sådana] övergrepp mot varandra, utom de som tror och lever ett rättskaffens liv, men de är ett fåtal." Nu förstod David att Vi hade velat sätta honom på prov, och han bad sin Herre om förlåtelse och föll ned på sitt ansikte i bön och ånger.
[Och Vi sade:] "David! Vi har gett dig makt och myndighet på jorden. Döm därför mellan människor med sanning och rättvisa och låt dig inte påverkas av känslor [för eller emot en part]; då kan du lockas att överge Guds väg. Och ett strängt straff väntar dem som avviker från Guds väg och glömmer Räkenskapens dag."
Wa maa khalaqnas samaaa'a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika
zannul lazeena kafaroo; fa waylul lil lazeena kafaroo minan Naar
VI HAR inte skapat himlen och jorden och allt som är emellan dem i blindo, såsom de som förnekar sanningen förmodar. Olyckliga de som förnekar sanningen! Elden är deras mål!
Am naj'alul lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi
am naj'alul muttaqeena kalfujjaar
Eller skulle Vi behandla dem som tror och lever rättskaffens på samma sätt som dem som stör ordningen på jorden och sprider sedefördärv? Skulle Vi behandla de gudfruktiga på samma sätt som dem som har sjunkit djupt i synd?
Kitaabun anzalnaahu ilaika mubaarakul liyaddabbarooo Aayaatihee wa
liyatazakkara ulul albaab
Detta är en välsignad Skrift som Vi har uppenbarat för dig, [Muhammad]. Människorna bör tänka över dess budskap och lägga dem på minnet, om de har förstånd.
sade han: "Jag har fattat sådan kärlek till detta [jordiska] goda att jag glömmer [att åkalla] min Herre!" - [och medan hästarna travade förbi upprepade han detta] till dess de försvann bakom en slöja [av damm; och han befallde:]
Wa wahabnaa lahoo ahlahoo wa mislahum ma'ahum rahmatan minna wa zikraa
li ulil albaab
Och Vi gav honom tillbaka [dem som Vi hade tagit från honom av] hans familj och fördubblade deras antal som en särskild nåd från Oss och som en påminnelse till dem som har förstånd.
Wa khuz biyadika dighsan fadrib bihee wa laa tahnas, innaa wajadnaahu
saabiraa; ni'mal 'abd; innahooo awwaab
[Och Vi sade:] "Tag en näve [gräs] och slå med den och bryt inte din ed!" - Vi såg hans uthållighet och tålamod, en sann [Guds] tjänare! Han vände alltid tillbaka till Oss med ångerfullt sinne.
Haazaa fawjun muqtahimun ma'akum laa marhaban bihim; innahum saalun Naar
[Helvetets väktare skall säga:] "Här kommer en hop människor instörtande i hälarna på er." [Men de som ledde andra vilse och först gick in i Elden skall säga:] "Hälsa dem inte välkomna! De skall också brinna i helvetets lågor!"
Qaala yaaa Ibleesu maa mana'aka an tasjuda limaa khalaqtu bi yadaiya 'a stakbarta am kunta min al 'aaleen
[Gud] sade: "Iblees! Vad avhöll dig från att falla ned inför den som Jag har skapat med Mina händer? Tog ditt högmod överhanden eller var du [alltid] en av dem som anser sig förmer än andra?"
