KoranenOnline

Al-Buruj

85:1
وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ
Wassamaaa'i zaatil burooj
VID NATTHIMLEN, smyckad med stjärnbilder!
85:2
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Wal yawmil maw'ood
Vid den utlovade Dagen!
85:3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Wa shaahidinw wa mashhood
Vid Vittnet och Vittnesbördet!
85:4
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Qutila as haabul ukhdood
GUDS förbannelse över dem [som grävde] en grav [för de troende],
85:5
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Annaari zaatil waqood
[en grav] av eld med rikligt bränsle,
85:6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Iz hum 'alaihaa qu'ood
och som satte sig intill den
85:7
وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bilmu 'mineena shuhood
för att själva bevittna den [illgärning] som de här begick mot de troende!
85:8
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Wa maa naqamoo minhum illaaa aiyu'minoo billaahil 'azeezil Hameed
De ville hämnas på dem enbart därför att de trodde på Gud, den Allsmäktige, som allt lov och pris tillkommer,
85:9
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed
Han som äger herraväldet över himlarna och jorden. Men Gud är vittne till allt.
85:10
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ
Innal lazeena fatanul mu'mineena wal mu'minaati summa lam yatooboo falahum 'azaabu Jahannama wa lahum 'azaabul hareeq
De som utsätter troende män och kvinnor för [svåra] prövningar och som inte därefter känner ånger, skall utlämnas åt helvetets straff, ja, de skall utlämnas åt eldens plåga!
85:11
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer
[Men] de som tror och lever ett rättskaffens liv [skall stiga in i] lustgårdar, vattnade av bäckar - detta är den stora segern!
85:12
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Inna batsha Rabbika lashadeed
Din Herres hämnd är fruktansvärd!
85:13
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Innahoo Huwa yubdi'u wa yu'eed
Det är Han som inleder skapelsen och som skall förnya den.
85:14
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Wa Huwal Ghafoorul Wadood
Han är Den som ständigt förlåter, den Kärleksfulle,
85:15
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Zul 'Arshil Majeed
Herren till maktens och ärans tron,
85:16
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Fa' 'aalul limaa yureed
Han som i allt genomför Sin vilja.
85:17
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Hal ataaka hadeesul junood
HAR DU [Muhammad] hört hur det gick för den armé
85:18
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Fir'awna wa Samood
som Farao [sände ut för att genskjuta Israels barn], och för [stammen] Thamud?
85:19
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Balil lazeena kafaroo fee takzeeb
Trots detta envisas förnekarna med att vilja göra sanningen till lögn;
85:20
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Wallaahu minw waraaa'ihim muheet
men Gud har dem i Sin makt fastän de inte är medvetna om det.
85:21
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Bal huwa Quraanum Majeed
Nej, detta är en ärorik Koran [med budskap]
85:22
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
Fee Lawhim Mahfooz
inristade på en [oförstörbar] tavla.
0:00
0:00