Surah 93 – الضحى‎

93:1

وَالضُّحَى

Wad duhaa

VID DET klara morgonljuset

93:2

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى

Wal laili iza sajaa

och vid natten, när dess mörker tätnar!

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa

Din Herre har inte övergett dig och du har inte väckt Hans missnöje.

93:4

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى

Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola

Det liv som ligger framför dig skall förvisso bli lättare än det som hittills varit!

93:5

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda

Och din Herre skall skänka dig [Sitt goda i överflöd] och du skall bli helt nöjd.

93:6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى

Alam ya jidka yateeman fa aawaa

Fann Han dig inte faderlös och gav dig ett hem?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى

Wa wa jadaka daal lan fahada

Och såg Han dig inte vilsen och vägledde dig

93:8

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى

Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa

Och såg Han dig inte lida nöd och skänkte dig allt vad du behövde

93:9

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Fa am mal yateema fala taqhar

Var därför inte hård mot den faderlöse

93:10

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Wa am mas saa-ila fala tanhar

och stöt inte bort tiggaren med barska ord.

93:11

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith

Men berätta [för alla] om din Herres välgärningar!