Surah 99 – الزلزلة

99:1

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha

NÄR JORDEN skälver i sitt [sista] skalv

99:2

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Wa akh rajatil ardu athqaalaha

och jorden kastar upp sina bördor

99:3

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

Wa qaalal insaanu ma laha

och människan ropar: "Vad har hänt med den?"

99:4

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Yawmaa izin tuhaddithu akhbaaraha

Den Dagen skall [jorden] berätta vad den har bevittnat [av människornas handlingar];

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا

Bi-anna rabbaka awhaa laha

det gör den på din Herres ingivelse.

99:6

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

Yawma iziny yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum

Den Dagen skall människorna stiga fram i spridda skaror för att se sina handlingar.

99:7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av gott skall se det,

99:8

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah

och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.